Dream Theater - Scenes from a Memory

Este disco desde que lo escuche se me hizo PERFECTO. El primero que escuché fué el Metropolis I y desde que escuché "Pull me under" me fascinó la banda, pero con este disco me hice "fan" definitivo de ellos. Es, además de tener una calidad sorprendente en todas las ejecuciones muy conceptual y expresivo también. Para mi el mejor de la banda hasta el momento. Simplemente es una obra de arte, y sin mas palabras, disfrútenlo.

1. DREAM THEATER - REGRESSION (2:06)
2. DREAM THEATER - OVERTURE 1928 (3:37)
3. DREAM THEATER - STRANGE DEJA VU (5:12)
4. DREAM THEATER - THROUGH MY WORDS (1:02)
5. DREAM THEATER - FATAL TRAGEDY (6:49)
6. DREAM THEATER - BEYOND THIS LIFE (11:22)
7. DREAM THEATER - THROUGH HER EYES (5:29)
8. DREAM THEATER - HOME (12:53)
9. DREAM THEATER - THE DANCE OF ETERNITY (6:13)
10. DREAM THEATER - ONE LAST TIME (3:46)
11. DREAM THEATER - THE SPIRIT CARRIES ON (6:38)
12. DREAM THEATER - FINALLY FREE (11:59)

Recomendado 1000%

Link Muerto
(Trataré de subirlo otra vez)


He aquí la traducción en Español del disco, hecha por mi (para que vean cómo me fanaticé por este Album).

ELENCO DE PERSONAJES

Nicholas
Victoria Page
Senador Edward Baynes (The Miracle)
Julian Baynes (The Sleeper)
El Hipnoterapista

CLAVE CRONOLÓGICA

Pasado
Presente

-------------------------------------

REGRESION

Hipnoterapista:

"Cierra tus ojos y relájate
Inhala profundo y exhala lentamente
Concéntrate en tu respiración
En cada respiro estarás más relajado
Imagina una luz clara y brillante sobre ti
Enfócate en esta luz mientras fluye por tu cuerpo.

Déjate llevar mientras caes en un estado de
Relajación mental cada vez más profundo.

Ahora, mientras cuento del diez hasta el uno
Te sentirás más tranquilo y calmado.
Diez, Nueve, Ocho, Siete, Seis...
Entrarás a un lugar seguro
Donde nada puede hacerte daño.
...Cinco, Cuatro, Tres, Dos...
Si en algún momento quieres regresar,
Todo lo que debes hacer es abrir tus ojos... Uno... "

Nicholas:

A Salvo en la luz que me envuelve
Libre del miedo y del dolor
Mi mente subconciente
Comienza a viajar en el tiempo
Para reunirme con el pasado otra vez.

Nada parece ser real
Comienzo a sentir
Que me pierdo en la neblina de un sueño

Y mientras me adentro
La escena se vuelve más clara
Como mirar mi vida en una pantalla

Hola Victoria, que gusto verte
Amiga.

OVERTURA 1928

(Instrumental)

EXTRAÑO DEJA VU

Nicholas:

Una extraña y subconciente sensación
Una inconciente relajación
Que pesadilla tan placentera
Y no puedo esperar a estar ahí otra vez

Cada vez que cierro los ojos
Hay otra viva sorpresa
Otra vida completa esperando
Capítulos interminables, desvaneciéndose.

Ya estoy más cercas-Lentamente llegando para ver
He llegado-Cegador brillo de sol destellando intensamente

Hay una casa y me dirijo a ella
Sus decoraciones me son familiares, nada nuevo
Hay un sendero que me lleva ahi
Con una amenazante sensación de escalofrío en el aire

Hay una habitación arriba en las escaleras
Cada noche me dirijo ahí
Hay una chica en el espejo
Su rostro se vuelve mas claro
"Pequeña niña, me quieres decir porqué estoy aqui?"

En sus ojos- Percibo una historia nunca antes contada
Detrás del disfráz-Hay algo desgarrando su alma.

Victoria:

Esta noche lo he estado buscando
Un sentimiento que vive en mi
Esta noche he estado buscando
Un sentimiento que nadie conoce
Tratando de liberarse

No puedo soportar esto
Siento que me estoy volviendo loca
Me parte el corazón en dos
No soy la única, creo que The Sleeper lo sabía.

Nicholas:

De regreso otra vez
Mis ojos se abren al mundo real
Metropolis me envuelve
El espejo desvanece a la chica

Porque esa otra vida
Me atormenta cada día?
Llegué al otro lado
Si tan solo encontrara el camino...

Algo es terriblemente familiar
El sentimiento es difícil de evitar
Pude haber vivido en otro mundo
Es un eslabón que estoy destinado a descubrir

Todavía estoy buscando, pero no se que es
La llave perdida para abrir la puerta de mi mente cerrada

Hoy lo estoy buscando
Un sentimiento que no lo dejaré ir
Hoy lo estoy buscando
Un sentimiento que solo yo conozco
Tratándose de liberar

No puedo soportar esto
Siento que me voy a volver loco
Parte mi alma en dos
No soy el único, creo que siempre lo supe

No puedo soportar esto
Siento que me voy a volver loco
Con este extraño Deja Vu
Pero no me importa-Espero encontrar la verdad

A TRAVÉS DE MIS PALABRAS

Nicholas:

Todo lo que han visto tus ojos
Todo lo que has oido
Está grabado en mi memoria
Está hablado a través de mis palabras

Todo lo que me llevé
Es todo lo que tu dejaste atrás
Estamos compartiendo una eternidad
Viviendo en dos mentes
Encadenados por un hilo infinito
Imposible de romper

TRAGEDIA FATAL

Nicholas

Sólo en la noche
Me siento raro
Necesito encontrar
Todas las respuestas a mis sueños

Cuando me duermo en la noche
Escucho los llantos
Qué significan?

Azoto la puerta y viajo a otro hogar
Encuentro a un hombre viejo, parece estar solo
Sentía que podía confiar en él.
Él habló conmigo esa noche

"Jóven, supo Usted que una chica fue asesinada aqui?"
"Esta fatal tragedia fue comentada por años"
Victoria se ha ido para siempre
Solo los recuerdos quedan
Ella se fué
Ella era muy jóven

Sin amor
Sin verdad
No hay vuelta de regreso

Sin fe
Sin esperanza
No hay paz mental

Cuando pasó esa noche
Comencé a encontrar mi camino
Supe de una tragedia
Un misterio todavía

Traté de conseguir más respuestas
Pero él dijo: "Estás solo"
Después se volteó y se alejó de mi
Mientras permanecía ahi yo solo
Él dijo, "Sabrás la verdad
mientras tus días futuros se descifren"

Sin amor
Sin verdad
No hay vuelta de regreso

Sin fe
Sin esperanza
No hay paz mental

Hipnoterapista:

"Ahora vamos a ver cómo moriste. Recuerda que la muerte no es el final, sino una transición".

MAS ALLA DE ESTA VIDA

Encabezado: "Crimen, joven chica asesinada
Tiroteo desesperado en Echo´s Hill
Espantoso final, el asesino murió
Evidentemente fué suicidio".

Un testigo escuchó un terrible sonido
Él corrió para encontrar a una mujer muerta y
tirada en el suelo.

Junto a ella estaba un hombre
Nervioso, agitado, con pistola en mano
El testigo dijo que trató de ayudar
Pero el hombre se llevó el arma a su cabeza

Su cuerpo cayó sobre aquella pobre chica
Después de gritar en vano,
El testigo corrió a pedir auxilio
Un triste final para esta decepción amorosa

Nuestros actos han viajado lejos
Lo que hemos sido, es lo que somos ahora

Nuestros actos han viajado lejos
Lo que hemos sido, es lo que somos ahora

Ella quería amor para siempre
Pero él tenía otro plan
Mostró su lado perverso
Ella tuvo que abandonarlo
Ella dijo "Yo no puedo amar a un cobarde".

Ella pudo haber encontrado una razón para perdonar
Si tan solo él hubiera intentado cambiar
Fué su fatal encuentro pre-arreglado?

Hubo una lucha violenta?
Cada evidencia me llevaba a pensarlo
El testigo encontró una navaja en el piso
La víctima fué inadvertida?
Continuaron investigando
Encontraron una nota en la cartera del asesino
Podía ser una carta de suicidio
Tal vez él había perdido su amor

Siento que solo hay una cosa por hacer
Inmediatamente me quitaré la vida
Antes que vivir perdiéndote

Nuestros actos han viajado lejos
Lo que hemos sido, es lo que somos ahora

Todo lo que hemos aprendido esta vez
Es llevado más allá de esta vida

Todo lo que hemos aprendido esta vez
Es llevado más allá de esta vida

A TRAVÉS DE SUS OJOS

Nicholas:

Ella nunca tuvo realmente una oportunidad
En aquella fatal noche de luna
Sacrificada sin una lucha
Víctima de sus circunstancias

Ahora que he sido advertido
Y he visto esta tragedia
Una tristeza crece en mi
Todo parece tan confuso

Estoy aprendiendo todo acerca de mi vida
Observando a través de sus ojos

Más allá de las puertas de la iglesia
Donde el pasto es más grande
Veo el escrito en su lápida
Sentí un nudo en la garganta

En recuerdo de nuestra pequeña
Tan inocente, con los ojos bien abiertos
Me sentí tan vacío que lloré
Como si una parte de mi hubiera muerto

Estoy aprendiendo todo acerca de mi vida
Observando a través de sus ojos

Y mientras su imagen
Vagaba por mi cabeza
Lloraba como un bebé
Mientras me levantaba de la cama

Y yo sé que es
Perder a alguien que amas
Y esto se siente igual

No se le dió ninguna oportunidad
La desesperación robó su voz
Yo he entregado más en vida
Tengo un hijo, tengo una esposa

Tuve que sufrir una última vez
Para sufrir por ella y decir adiós
Revivir la angustia de mi pasado
Para saber quién fuí la última vez

La puerta fué abierta
Lucho en contra de la corriente
Mirando a través de sus ojos

HOGAR

The Sleeper:

Brillo-Lago de fuego
Versos me elevan
Mi mente sucumbe
Confinada y agotada

Viviendo en esta careta
No me lleva a ningún lado
No puedo quitarme esta careta
La sangre fría de la ciudad me llama al hogar
Hogar
Lo que tanto he esperado
Volver a mi hogar, a donde pertenezco

La ciudad-Me llama
Escenas decadentes de una memoria
Tristeza-Eternidad
Mis demonios vienen para hundirme

Auxilio-Me estoy cayendo, me estoy arrastrando
No me puedo escapar de sus garras
No puedo tenerlo, este hábito
Me llama de regreso a casa

The Miracle:

Recuerdo la primera vez que vino a mi
Vació su alma toda la noche y lloró

Recuerdo que yo había dicho que
Hay un nuevo amor que nace
Por cada uno que muere

Nunca pensé que pudiera
Seguir con esta mentira
Pero no puedo resistirme
No importa que tanto lo intente

Viviendo su otra vida
No los lleva a ningún lado
La haré mi esposa
Su dulce temple me llama a casa
Hogar
Lo que tanto he esperado
Mi casa, a donde ella pertenece

Su éxtasis-me dice mucho
Aun traicionándome con mi propia sangre
Victoria observa y rie disimulada
Me esta llevando a casa

Auxilio-él es mi hermano, pero la amo
No me puedo alejarme de su encanto
Decepción, deshonor
Me está llevando a casa

Nicholas:

Su historia-tiene la llave
Abriendo sueños de mi memoria
Resolviendo este misterio
Es todo lo que forma parte de mi

Auxilio-regresión, obsesión
No puedo alejarme de sus garras
No cabe duda, para encontrarlo
Me está llamando de regreso a casa

LA DANZA DE LA ETERNIDAD
(Instrumental)

UNA ULTIMA VEZ

Nicholas:

Esto no tiene sentido
Este trágico final
En rencor de la evidencia
Hay algo todavía que falta

Oí algunos de los rumores contados
Un sabor de los mas ricos
Victoria lastimó su alma?
Ella se despidió de él?

Victoria:

Una última vez
Caeremos hoy
Una última vez
Hasta perdernos
Una última vez
Caeremos hoy
Una última vez
Nos perderemos lentamente

Nicholas:

Aquí estoy dentro de su casa
Contiene todas las pistas
Confirmando mis sospechas
Y mientras estoy parado aqui ahora
Finalmente demostré lo que siempre he sabido

Coincidencia, no lo puedo creer
Mientras los sueños de mi niñez se hacen realidad

Son aquellas sus memorias
Despertadas a través de mis ojos
Esta casa ha sido regresada a la vida

Una puerta abierta
Cruzo por ella
Hacia su habitación

Los sentimientos son fríos como allá afuera
Las paredes desaparecen
Para una mujer que está gritando
Un hombre pide perdón
No puedo oir sus palabras

EL ESPÍRITU SIGUE

Nicholas:

De dónde venimos?
Por qué estamos aquí?
A dónde vamos cuando morimos?
Qué mentiras van más allá
Y cuáles terminan antes?
Hay algo certero en ésta vida?

Ellos dicen, "La vida es muy corta,"
"El aquí y el ahora"
Y "Tú solo has dado un acierto"
Pero podría haber más,
He mentido antes
O podría ser esto todo lo que tengo?

Si muero mañana
Yo estaré bien
Porque creo
Que después de morir
El espíritu sigue

Solía darme miedo el morir
Creía que la muerte era el final
Pero eso era antes
Ya no estoy asustado
Sé que mi alma va a trscender

Tal vez nunca encuentre todas las respuestas
Tal vez nunca entienda porqué
Tal vez nunca lo compruebe
Lo que sé que es verdad
Pero sé que todavía tengo que intentar

Si muero mañana
Yo estaré bien
Porque creo
Que después de morir
El espíritu sigue

Victoria:

"Vamos, sé valiente
No llores en mi tumba
Porque ya no estoy aqui
Pero por favor nunca dejes
Que los recuerdos de mi desaparezcan

Nicholas:

A salvo en la luz que me envuelve
Libre del miedo y del dolor
Mi cuestionante mente
Me ha ayudado a encontrar
El sentido de mi vida otra vez
Victoria es real
Finalmente me siento
En paz con la chica en mis sueños
Y ahora que estoy aqui
Es perfectamente claro
Que encontré lo que todo esto significa

Si muero mañana
Yo estaré bien
Porque creo
Que después de morir
El espíritu sigue

FINALMENTE LIBRE

The Miracle:

Viernes en la noche
La sangre sigue en mis manos
Por creer que ella quisiera abandonarme ahora
Con aquél desagradecido hombre

Único sobreviviente
Sin testigos para el crimen
Debo actuar rápido para cubrirlo
Creo que aun hay tiempo

Él debiera paracer desesperado y perdido con ésta nota
Ellos deben creer las palabras que escribí

"Éste sentimiento dentro de mi
Finalmente encontré a mi amor
Yo he sido realmente liberado
Nunca mas partido en dos
Debiera llevarme la vida antes de perderte"

Victoria:

Sintiéndome bien en este Viernes por la noche
Corrí hacia Julian
Dijo que pronto estaríamos juntos

Él siempre tiene mi corazón
Él debe saber
Que me liberaré de The Miracle
Es hora de que se vaya

"Éste sentimiento dentro de mi
Finalmente encontré a mi amor
Yo he sido realmente liberado
Nunca mas partido en dos
Él mataría a su hermano si se enterara

Su amor se renovó
Se han juntado
En un sendero fuera de mi vista
Ellos piensan que nadie sabe
Luego viene un disparo en la noche

The Sleeper:

Una última vez
Caeremos hoy
Una última vez
Hasta perdernos
Una última vez
Caeremos hoy
Una última vez
Hasta perdernos

Mientras sus cuerpos siguen tirados
Y el final se acerca
Los espíritus se elevan por el aire
Todos sus miedos desaparecen, todo se aclara
Una luz cegadora viene
Una alma vieja cambiada por una nueva
Una voz familiar viene brillando...

Nicholas:

Éste sentimiento dentro de mi
Finalmente encuentra mi vida, soy libre finalmente
Nunca más partido en dos
Viviendo mi vida aprendiendo de tí

Nos encontraremos otra vez amiga mía, algún día pronto...

Hipnoterapista:

Abre tus ojos Nicholas !

Nicholas:

AAAAAHHHH!!!